|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「ウード」奏者 ハムザ・エルディン氏死去 日本にアラブ音楽紹介「アラブの吟遊詩人」と呼ばれ、アラブ音楽を日本に伝えた、ハムザ・エルディンさんが22日夜（現地時間）、感染症のため米カリフォルニア州オークランドの病院でなくなった。享年76歳。日本で親交のあった知人等に24日、現地のマネージャーから連絡があった。関係者らは「ハムザさんの足跡は、日本とアラブミュージックの歴史そのもの」と偲んでいる。 喜多郎さんら共演 ハムザさんが日本で活躍したのは1980年からの16年間。国際交流基金の招きで来日。琵琶やギターなど弦楽器の祖先たるといわれる、アラブの伝統的な楽器「ウード」を奏でたアルバムを世に出す傍ら、中近東からアフリカ北部までをエリアにしたアラブ音楽を大学で教えたりもした。 また、日本滞在中にはフォーク歌手の小室等や喜多郎さんらとも共演。琵琶、三味線、現代舞踊などのステージにも立った。 アフリカのエジプトとスーダンの国境、ヌビアの生まれ。故郷がアスワンハイダムの建設で湖底に沈んだためにエジプトでアラブの古典音楽を学び、スーダン国立放送局の専属音楽家となってデビュー。68年に活動の場をニューヨークへ移した。来日前から交友のあった音楽評論家の中村とうようさん「ハムザさんの来日までは、日本で知られているアラブの音楽は欧州経由のものだった。決してメジャーな音楽家ではなかったが、素朴な人柄もあって多くの日本の音楽家に影響を与えた」と話す。 アラブ音楽は西洋の音楽に比べて四倍の音階を持ち、深みがあるところが魅力の一つだという。中村さんは「日本には商売で成り立つようなアラブ音楽のマーケットはまだない。しかし、ハムザさんによってジワリとファンの層が広がったことは、かえってよかったのではないか」と話している。 日本でハムザさんのマネージャーを担当した「企画室ＳＥＮ］(神奈川県)によると、最近は米国の高校や大学で、アラブ音楽の授業を持っていたという。担当者は｢80年代に日本で起きたエスニック音楽ブームの先駆者的な位置にあったと思う」と話している。交友のあった音楽家達が後日、偲ぶ会を計画することになっている。 (産経ビジネスアイ・赤堀正卓） ABOUT HAMZA EL DIN■プロフィール作曲家、ウード(アラビアン リュート)及びタール(ドラム)演奏家。キング、フォワード大学(現カイロ大学），イブラヒィム、シャヒーク音楽院、キングフォワード音楽院で学んだ後、ローマのサンタ、チェチリア音楽院でクラシックギターと西洋音楽を学ぶ。その後アメリカへ渡り、ニューポート、フォークフェスティバル(1964年）に出演、ヴァンガードからレコードデビューしアーティストとしての活躍する傍ら各地の大学(テキサス州立大学、ワシントン州立大学等）で民俗音楽の教鞭をとる。ワシントン州立大学音楽部助教授時に国際交流基金の招き(1981-82)で来日し、ウードと琵琶の比較研究及び国立音楽大学で講義を行う。1990年には筑摩書房より自叙伝｢ナイルの流れのように｣(中村とうよう訳)を出版。1995年には、国際交流基金の後援で、日本のアーティストと友のエジプトへの2週間のコンサートツアーを行う。その後、日本とアメリカの両国で音楽活動及び教鞭をとる。 また、アメリカのロックバンドGrateful Deadとの共演、エジプト、ドイツ、アメリカでの映画音楽の担当、Kronos Quartet弦楽四重奏団への作品（エスカレー)提供、ピーター・セラーズ監督の舞台音楽(The Persians)等ジャンルを超えた幅広い活動を展開。また、各国のバレエ団(Maurice Bejart Ballet, Paris Opera Ballet, San Francisco Ballet, Molissa Fenley Dance Company)が彼の作品を取り上げている。最近ではサンフランシスコのLines Contemporary Baｌlet団への作品提供で好評を得ている。また、音楽を担当したアメリカ映画[The Passion in the Desert]及びジェラルディン=ルミのドキュメンタリー映画[The Poet of the heart] も上映されている。現在カリフォルニアに居を構え、カリフォルニア州アートカウンシルのアーティストとしてカリフォルニア州内で演奏、大学での講演を行うほか、米国内および各国で演奏活動、映画音楽の担当を行うとともに後進の指導(ウードとタール)の教授にあたっている。
   ワールドミュージックに到達したハムザの歩み中村とうよう1990年代は、ハムザの時代なのだと思う。国境というものが、人と人、文化と文化を隔てる絶対的な溝や壁ではなくなりつつある時代。音楽で言えば、ワールド・ミュージックの時代。そんな時代をずっと前に先取りして、自分の体で実践してきた人がハムザだからだ。 ぼくがハムザと知り合ってから、足掛け10年になるその間も彼は、こないだ東京にいたかと思うとさっとアメリカに行ってコンサート・トゥアーをして、パッとエジプトに飛んで親戚の人たちに会って、数ヵ月後にはまた東京に帰ってくる。そう、東京に「帰って」くるのだが、そこからアメリカに「帰って」行き、さらにエジプトに「帰って」行く。どこが本拠地でもない。あるいは、どこも本拠地なのだ。そういう現在の彼がまさに世界人であるだけでなく、これまでの彼の歩みはアフリカ、中近東、ヨーロッパ、アメリカ、日本と、単に渡り歩くだけでなくそれぞれの文化をしっかり身につけてきた。だから彼の音楽には、アフリカ、アラブ、ヨーロッパ、アメリカの要素が渾然一体となっている。ワールド・ミュージックが流行しようがしまいが、いやおうなく彼の音楽は丸ごとワールド・ミュージックなのである。 日本人もそろそろ国際化せにゃいかん、などと、ほとんど意味のないタワゴトを政治家なんかがいう。なあに、外国相手に金儲けしたい商売人のお先棒を担いでるだけで、何が国際化なのか本気で考えたこともありゃしないのだ。所詮日本人は骨の髄まで島国根性。オジンどもに根性入れ替えてくれなどと期待しても土台無理だから、せめて若い人たちは狭い仲間意識を脱して欲しいと思うが、教育の現状を見ればとても明日の日本人がもっと開かれた感性を身につけるようになると期待できない。そんな日本の若者達も、ハムザという人間を知れば、少しは目を開くきっかけになりはしないかと思って、彼に自分の歩みを綴ってもらい、僕が日本語に直して、青少年向きの読み物にまとめた。それが「ナイルの流れのように」（筑摩書房ちくまプリマーブックス）である。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
